Contenidos mínimos:
Unidad 1: Fundamentos del proceso de corrección profesional
1.1. Cadena de valor editorial. Estructura profesional y roles intelectuales. Roles y responsabilidades intelectuales (autor, coautor, editor, compilador, coordinador, director, traductor, prologuista). Roles de producción editorial (editor, corrector de estilo, corrector de pruebas, diseñador, maquetador). Dinámicas de trabajo colaborativo. Flujos de trabajo y protocolos de comunicación interprofesional. Manuales de estilo y criterios editoriales: interpretación y aplicación de normativas específicas.
1.2. Niveles de intervención editorial. Nivel microestructural. Ortotipografía: actualización normativa RAE/ASALE. Sintaxis: estructuras simples y complejas. Nivel macroestructural. Semántica: precisión léxica y campos conceptuales. Pragmática: adecuación al lector meta y al contexto. Nivel superestructural. Retórica: estrategias persuasivas y construcción del ethos. Estilística: preservación de la voz autoral.
1.3. Ética profesional y transformación digital. Principios deontológicos aplicados. Principios deontológicos del corrector. Lenguaje no sexista e inclusivo: estrategias de neutralización, recursos marcados y no marcados. Desafíos tecnológicos y responsabilidad profesional. La IA como herramienta de asistencia: límites y responsabilidades. Sesgos algorítmicos y supervisión humana. Unidad 2: Aspectos normativos medulares de la corrección de estilo
2.1. Morfosintaxis editorial. Arquitectura oracional. Estructuras simples: orden canónico S-V-O y variaciones. Estructuras complejas: coordinación y subordinación. Problemáticas específicas de corrección. Problemas frecuentes: de régimen preposicional (queísmo/dequeísmo), de uso pronominal (leísmo/laísmo/loísmo), de formas verbales (gerundios incorrectos, imperativos irregulares), de concordancia (discordancia género-número, concordancia ad sensum), de correlación temporal (secuencias temporales incorrectas) y de construcción preposicional (uso incorrecto de preposiciones).
2.2. Cohesión textual estratégica. Mecanismos gramaticales. Referencia: anáfora, catáfora y deixis. Elipsis y sustitución pronominal. Conectores discursivos: tipología y usos. Mecanismos léxicos y semánticos. Recurrencia y campos semánticos. Sinonimia, antonimia, hiperonimia, holonimia. Paráfrasis y reformulación conceptual.
2.3. Ortotipografía especializada. Recursos tipográficos fundamentales. Cursivas: usos lingüísticos y editoriales. Negritas: funciones jerárquicas y de énfasis. Comillas: tipologías y aplicaciones. Versalitas: contextos especializados. Jerarquización y normalización de contenidos. Sistemas de titulación y numeración. Listados: tipos y criterios de puntuación. Notas: sistemas de llamada y ubicación.
Unidad 3: Retórica académica y gestión de citación
3.1. Ethos académico y voz autoral. Construcción de autoridad discursiva. Cimentación de la credibilidad. Estrategias de modalización y despersonalización. Recursos de posicionamiento autoral. Uso de la primera persona del plural en el discurso científico. Gestión de excepciones y criterios de uniformidad.
3.2. Superestructura de géneros científicos. Géneros de divulgación inmediata.
Resumen/abstract: función y estructura especializada. Ponencia: adecuación a diferentes formatosy a la oralidad. Géneros de desarrollo extenso. Monografía académica: organización capitular y aparato crítico. Artículo científico: modelo IMRD y esquema CARS.
3.3. Sistemas de citación profesional. Sistemas especializados de referencia. Sistema autor-fecha: APA, Chicago B, Harvard. Sistema numérico: Vancouver, IEEE. Sistema nota-bibliografía: Chicago A, MLA. Gestión ética del conocimiento. Prevención del plagio y gestión ética de fuentes. Adaptación a requisitos editoriales particulares.
Unidad 4: Tecnologías editoriales avanzadas
4.1. IA aplicada a la corrección. Panorama de herramientas de asistencia lingüística. Asistentes gramaticales multilingües: Grammarly, LanguageTool, ProWritingAid. Herramientas especializadas en español: Correcto, CorrectorOnline, Castellano Actual. Plataformas para textos académicos: Trinka AI, WhiteSmoke, Ginger Software. Evaluación crítica de herramientas de IA. Criterios de selección según tipo de texto y necesidades específicas. Análisis comparativo de fortalezas y limitaciones por herramienta. Protocolos de verificación post-corrección automatizada.
4.2. Ingeniería de prompts para correctores. Fundamentos del diseño de instrucciones.
Estructura básica: contexto, tarea, formato, restricciones. Técnicas de especificación de estilo y tono editorial. Técnicas avanzadas de interacción con IA. Prompting avanzado: diseño de prompts para tareas específicas de revisión micro, macro y superestructural. Optimización de prompts para diferentes motores de IA.
4.3. Gestión bibliográfica digital. Búsqueda de fuentes científicas con IA. Bases de datos académicas: Scopus, WoS, Latindex. Herramientas de IA para descubrimiento de literatura: Elicit, ResearchRabbit, Consensus, Scite, ChatPDF, Scholarcy, Connected Papers. Evaluación crítica de resultados y verificación en fuentes primarias. Organización y gestión de referencias. Zotero: captura y generación de bibliografías. Mendeley: gestión de documentos y colaboración. Integración de gestores bibliográficos con procesadores de texto.
4.4. Publicación académica profesional. Evaluación y selección de canales de publicación. Criterios de calidad editorial e índices de impacto. Detección de revistas depredadoras. Estrategias de posicionamiento académico. Gestión del proceso de publicación académica. Preparación de manuscritos: cumplimiento de requisitos técnicos. Cartas de presentación y respuesta a revisores. Derechos de autor y licencias Creative Commons. Herramientas de IA para optimización del proceso de publicación.
