El 14 de marzo, organizado por el\u00a0 Centro de Estudios de Asia y \u00c1frica de nuestra Facultad y la Embajada Japonesa en nuestro pa\u00eds se llevo a cabo, el Anfiteatro Elena Rojas , la conferencia \u201cRyunosuke Akutagawa, fantaseado por Jorge Luis Borges: una lectura comparada”.<\/p>\n
La conferencia estuvo a cargo de Ryukichi Terao ,hispanista y traductor japon\u00e9s.\u200b Terao es Doctor en Estudios Latinoamericanos por la Universidad de Tokio, profesor e investigador en la Universidad Ferris, de Yokohama, y a traducido la obra de numerosos autores japoneses y latinoamericanos.\u200b<\/p>\n
Durante la primera parte de\u00a0 la conferencia las y los asistentes pudieron conocer la vida y la obra de Ryunosuke Akutagawa,, un escritor japon\u00e9s, perteneciente a la generaci\u00f3n neorrealista que surgi\u00f3 a finales de la Primera Guerra Mundial, cuyos cuentos cortos reflejan su inter\u00e9s por la vida del Jap\u00f3n feudal.<\/p>\n
Al final, pudieron escuchar en la voz de Terao el cuento “El mago” (nueva versi\u00f3n del cuento que Borges tradujo del ingl\u00e9s con el t\u00edtulo de \u201cSennin\u201d) que el mismo tradujo y que integra junto a otros doce relatos el libro importancia y relevancia de la publicaci\u00f3n de \u201cEl mago. Trece cuentos japoneses\u201d de\u00a0 Akutagawa que Terao tradujo directamente del japon\u00e9s y que son in\u00e9ditos en espa\u00f1ol.<\/span><\/p>\n El encuentro finaliz\u00f3 con preguntas realizadas por los asistentes al traductor japon\u00e9s.<\/p>\n Antes de la conferencia nuestro invitado especial se reuni\u00f3 con el decano Sergio Robin, la vicedecana Bibi Sibaldi y el Prof. Sergio Naessens, Director del Centro de Estudios de Asia y \u00c1frica, donde pudieron hablar sobre la obra de Akutagawa y los v\u00ednculos diplom\u00e1ticos, educativos y art\u00edsticos entre nuestro pa\u00eds y el pa\u00eds oriental.<\/p>\n