Los d\u00edas 1 y 2 de octubre se realizaron las XII Jornadas de Traducci\u00f3n y Terminolog\u00eda \u201cMigraciones, lenguajes y mediaciones\u201d, de forma virtual. La actividad fue organizada por el Centro de Traducci\u00f3n y Terminolog\u00eda (CETRATER) a trav\u00e9s de su comit\u00e9 organizador integrado por: Dra. Nora Vera, Dra. Elena Acevedo de Bomba, Prof. Marlene Rivero, Prof. Ram\u00f3n R\u00edos, Prof. Silvia Grodek, Prof. Natalia Ferro Sardi, Lic. Adriana Lucero, Dra. Ricarda Hirte, Dra. Viviana D\u00b4Andrea; la Capacitando, Prof. Mar\u00eda Gabriela Rojas, las Ayudantes Estudiantiles, Roc\u00edo Corbal\u00e1n y Eliana Vera, y el Departamento de Idiomas Modernos de nuestra Facultad.<\/p>\n
En esta oportunidad, las jornadas tuvieron por objeto promover el conocimiento exhaustivo entre la teor\u00eda y la pr\u00e1ctica de la traducci\u00f3n y la terminolog\u00eda, como as\u00ed tambi\u00e9n fomentar las investigaciones, el desarrollo y la difusi\u00f3n de los estudios de Traducci\u00f3n y Terminolog\u00eda.<\/p>\n
En este sentido, el encuentro estuvo colmado de diversas actividades que incluyeron paneles auto gestionados a cargo de investigadores del \u00e1rea de la traducci\u00f3n y la terminolog\u00eda, exposiciones de profesores e investigadores, cursos-talleres a cargo de docentes de nuestra Facultad, cursos (capacitaci\u00f3n pre y posjornadas) y presentaci\u00f3n de posters a cargo de profesores e investigadores. En tanto, las exposiciones giraron en torno a los ejes tem\u00e1ticos: traducci\u00f3n e identidades; Tics y la traducci\u00f3n; did\u00e1ctica de la ense\u00f1anza de la traducci\u00f3n; el traductor como mediador cultural; la terminolog\u00eda en el discurso de especialidad; experiencias did\u00e1cticas en traducci\u00f3n y terminolog\u00eda; entre otros.<\/p>\n
As\u00ed tambi\u00e9n, en el marco de las Jornadas se realizaron dos talleres de capacitaci\u00f3n docente gratuitos destinados a graduados, estudiantes\u00a0 y p\u00fablico en general, titulados: Teor\u00eda del Texto y actividades en la clase de Idioma Moderno I (Ingl\u00e9s)<\/em> y Propuestas Did\u00e1cticas para la comprensi\u00f3n lectora de Textos en Ingl\u00e9s, en tiempos de virtualidad<\/em>, a cargo de la Prof. Marlene Rivero, la Prof. Alicia Assaf y la Ayudante estudiantil Mar\u00eda Castagnaro en primer t\u00e9rmino y las docentes Silvia D\u00e9borah Grodek e Irene Josefina Lanzi en segundo t\u00e9rmino.<\/p>\n