{"id":6220,"date":"2020-11-05T17:31:47","date_gmt":"2020-11-05T20:31:47","guid":{"rendered":"http:\/\/filo.unt.edu.ar\/noticias\/?p=6220"},"modified":"2020-11-05T17:32:38","modified_gmt":"2020-11-05T20:32:38","slug":"xx-settimana-della-lingua-italiana-nel-mondo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/filo.unt.edu.ar\/noticias\/2020\/11\/05\/xx-settimana-della-lingua-italiana-nel-mondo\/","title":{"rendered":"XX Settimana della Lingua italiana nel mondo"},"content":{"rendered":"

Como todos los a\u00f1os a partir del 2001 se realiza a nivel mundial la\u00a0Settimana della Lingua italiana nel mondo<\/strong>. Este evento tiene como principales promotores la Accademia della Crusca y el Ministero degli Affari Esteri del Gobierno de Italia.\u00a0La XX Settimana della Lingua italiana nel mondo<\/strong> tuvo lugar entre el 19 y 25 de octubre y llev\u00f3 por t\u00edtulo “Italiano entre palabra e imagen: grafitis, ilustraciones, c\u00f3mics”<\/strong>, a la vez que se recuerd\u00f3 el centenario del nacimiento de Gianni Rodari<\/strong>, uno de los referentes en la renovaci\u00f3n de la literatura infantil del siglo XX. La impronta de este escritor italiano ha dejado su se\u00f1a en la comprensi\u00f3n y en la producci\u00f3n de textos para la infancia mediante la invenci\u00f3n de nuevos c\u00f3digos creativos a partir del lenguaje, reflexiones y propuestas que se plasmaron en su obra m\u00e1s difundida en este sentido: Grammatica della Fantasia.<\/p>\n

En este marco celebratorio el Proyecto PIUNT H601 \u201dGlotodid\u00e1ctica del italiano y espa\u00f1ol: discursos, textos y contextos\u201d, radicado en el Instituto de Investigaciones Ling\u00fc\u00edsticas y Literarias Hispanoamericanas de la Facultad de Filosof\u00eda y Letras de la UNT, llev\u00f3 a cabo un encuentro el d\u00eda 30 de octubre a trav\u00e9s de la plataforma de UNT Virtual.<\/p>\n

En la oportunidad, disertaron docentes e investigadores de la Facultad de Filosof\u00eda y Letras y de la Facultad de Artes de la Casa de Altos Estudios. Se cont\u00f3 con la presencia de la Esp. Fulvia Gabriela Lisi<\/strong>, que fue Profesora de la c\u00e1tedra de Italiano en la Universidad Nacional de Salta, Presidente del Centro Toscano Salta y Presidente de A.D.I.L.L.I. (Asociaci\u00f3n Docentes e Investigadores de Lengua y Literatura Italianas); en 2007 la Regi\u00f3n Toscana le confiri\u00f3 la m\u00e1xima distinci\u00f3n: el Gonfalone D\u2019Argento. Los disertantes se referieron al tema de la Settimana y evocaron la figura y la producci\u00f3n de Gianni Rodari.<\/p>\n

El Dr. Carlos Castilla<\/strong> abord\u00f3 la Sem\u00e1ntica de la fantas\u00eda; Fulvia Lisi ley\u00f3 y caracteriz\u00f3 “le Filastrocche” composiciones en verso musicales, r\u00edtmicas y l\u00fadicas; Natalia Ferro Sardi<\/strong> analiz\u00f3 Gianni Rodari a trav\u00e9s de sus entrevistas; Rosana Manrique<\/strong> se refiri\u00f3 a la poes\u00eda y a la m\u00fasica, tesoros de infancia y cant\u00f3 canciones infantiles y nina nanne, canci\u00f3n de cuna. Adriana Lucero<\/strong> caracteriz\u00f3 la obra de Rodari a trav\u00e9s de sus ilustradores.<\/p>\n

La Dra.\u00a0Elena V. Acevedo<\/strong> disert\u00f3 sobre La historieta: Pimpa de Altan. Francesco Tullio Altan\u00a0es un arquitecto italiano, nacido en 1942 en Treviso, ha dedicado pr\u00e1cticamente toda su vida a escribir e ilustrar sus libros.<\/p>\n

Si bien ha ejercido la arquitectura, se volc\u00f3 a la redacci\u00f3n de libros infantiles tras el nacimiento de su primog\u00e9nita, Kika. No s\u00f3lo ilustra para ni\u00f1os, sino que adem\u00e1s dibuja historietas para adultos y trabaja como guionista. Sus obras m\u00e1s famosas giran en torno a personajes creados por \u00e9l: Tino, Pimpa y Samanta.<\/p>\n

En 1975 realiz\u00f3 para “Corriere dei Piccoli” uno de sus personajes m\u00e1s queridos, \u201cPimpa\u201d, la perrita que ha entrado en el coraz\u00f3n de los ni\u00f1os italianos. Desde 1987, se public\u00f3 en forma mensual, tambi\u00e9n en otros pa\u00edses como Argentina y Turqu\u00eda. Pimpa naci\u00f3 en Brasil- dice Altan – porque mi hija naci\u00f3 all\u00ed.<\/p>\n

Este personaje, una perrita roja con manchas redondas y blancas, se vincula con Armando, su amo, padre y amigo. Obtuvo el Premio Andersen en 2005.<\/p>\n

La Dra.\u00a0Mar\u00eda del Carmen Pil\u00e1n<\/strong> disert\u00f3 sobre La Narrativa y traducci\u00f3n de los cuentos de Gianni Rodari: una invitaci\u00f3n para leer y jugar. Coherente con los postulados enunciados en la Grammatica della Fantasia (1973), Gianni Rodari nos propone en cada uno de sus textos una invitaci\u00f3n a leer y a jugar. De ese mundo enorme habitado por personajes \u201cdi tutti i colori\u201d, se detuvieron en las traducciones al espa\u00f1ol de algunos de los textos narrativos que circulan entre nosotros para describirlos, para darlos a conocer, para entrar de su mano en \u201cil mondo della letteratura, del gioco e della fantasia\u201d.<\/p>\n

Ver Video del encuentro.-<\/span><\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Como todos los a\u00f1os a partir del 2001 se realiza a nivel mundial la\u00a0Settimana della Lingua italiana nel mondo. Este evento tiene como principales promotores la Accademia della Crusca y el Ministero degli Affari Esteri del Gobierno de Italia.\u00a0La XX Settimana della Lingua italiana nel mondo tuvo lugar entre el […]<\/p>\n","protected":false},"author":101013,"featured_media":6221,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":{"0":"post-6220","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","6":"hentry","7":"category-extension","9":"post-with-thumbnail","10":"post-with-thumbnail-large"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/filo.unt.edu.ar\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6220","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/filo.unt.edu.ar\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/filo.unt.edu.ar\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/filo.unt.edu.ar\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/users\/101013"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/filo.unt.edu.ar\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6220"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/filo.unt.edu.ar\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6220\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6222,"href":"https:\/\/filo.unt.edu.ar\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6220\/revisions\/6222"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/filo.unt.edu.ar\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6221"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/filo.unt.edu.ar\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6220"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/filo.unt.edu.ar\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6220"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/filo.unt.edu.ar\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6220"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}