Durante los d\u00edas 24 y 25 de Agosto se realizaron las “XI Jornadas de Traducci\u00f3n y Terminolog\u00eda: Puentes interdisciplinarios del conocimiento”, organizadas por el Centro de Traducci\u00f3n y Terminolog\u00eda (CETRATER) perteneciente al Departamento de Idiomas Modernos de nuestra Facultad.<\/p>\n
Las palabras inaugurales estuvieron a cargo de la Secretaria de Coordinaci\u00f3n y Fortalecimiento del Grado,
\nMg. N\u00e9lida \u00c1ngela Sibaldi, y de Viviana D\u00b4Andrea, Directora del CETRATER. D\u00b4Andrea cont\u00f3 que “el lema que se ha elegido para este a\u00f1o -puentes interdisciplinarios del conocimiento-, constituye toda la declaraci\u00f3n de intenciones. Puentes de conocimiento, puentes de saberes y puentes que tienden a unirnos con lazos acad\u00e9micos y de amistad, adem\u00e1s de enraizarse profundamente con la a\u00fan corta, pero ya extensa historia de nuestras Jornadas”. Y continu\u00f3: “\u00e9stas nacen precisamente en el a\u00f1o 1993 y as\u00ed, todas las ediciones celebradas hasta ahora, han tratado de poner un granito de arena para conseguir desarrollar la cooperaci\u00f3n de saberes y de conocimientos.”<\/p>\n
Entre las actividades que se llevaron a cabo hubo conferencias, exposici\u00f3n de expertos, mesas de trabajo, paneles, y la presentaci\u00f3n de un libro. Y los ejes tem\u00e1ticos de las mismas fueron traducci\u00f3n y terminolog\u00eda y sus relaciones con la ciencia y la tecnolog\u00eda; did\u00e1ctica de la traducci\u00f3n; traducci\u00f3n literaria; traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n; lecturas y disciplinas, relaciones y propuestas; y la evaluaci\u00f3n de la comprensi\u00f3n lectora en lengua extranjera.<\/p>\n